1 00:00:00,300 --> 00:00:02,039 Niemand houdt zo van klokkenluiders, 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,379 vooral in een organisatie als de politie. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,850 Stop gewoon. 4 00:00:05,851 --> 00:00:07,184 Dat kan ik niet doen. 5 00:00:07,185 --> 00:00:08,832 Het geeft mij een reden om dat te doen sta 's ochtends op. 6 00:00:08,833 --> 00:00:10,409 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 7 00:00:10,410 --> 00:00:12,089 Ja, ik weet zeker dat ik dit wil doen. 8 00:00:12,090 --> 00:00:13,559 Waarom ging je bij de politie? 9 00:00:13,560 --> 00:00:15,269 Ik geloof in orde. 10 00:00:15,270 --> 00:00:16,102 Ja, ik ook. 11 00:00:16,103 --> 00:00:17,789 Ik heb hardlopers door de hele straat. 12 00:00:17,790 --> 00:00:20,309 Er is een strijd gaande over voor wie ze werken. 13 00:00:20,310 --> 00:00:23,549 Kan niemand van jullie kinderen meenemen? deze shit onder controle? 14 00:00:23,550 --> 00:00:24,629 Ik verzend. 15 00:00:24,630 --> 00:00:26,669 Je hoofd boven de grond uitsteken. 16 00:00:26,670 --> 00:00:28,019 Is dat verstandig? 17 00:00:28,020 --> 00:00:29,189 Ik neem mijn kansen. 18 00:00:29,190 --> 00:00:30,149 Het spijt me. 19 00:00:30,150 --> 00:00:32,099 Als je bij mij wegloopt, kom je niet meer terug. 20 00:00:32,100 --> 00:00:34,379 Rechercheur senior agent Debbie Webb meldt zich voor dienst. 21 00:00:34,380 --> 00:00:35,999 Die naam kennen we, Bobby. 22 00:00:36,000 --> 00:00:38,699 Kijk of je er een hebt problemen, zeg het in mijn gezicht. 23 00:00:38,700 --> 00:00:40,409 Dat zullen we doen, maak je geen zorgen. 24 00:00:40,410 --> 00:00:42,359 Ik ben zelf nieuw hier. 25 00:00:42,360 --> 00:00:44,183 We zullen moeten uitkijken voor elkaar, nietwaar? 26 00:00:51,190 --> 00:00:53,312 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 27 00:01:01,579 --> 00:01:02,812 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 28 00:01:21,850 --> 00:01:25,433 ♪ Het is een jungle daarbuiten. ♪ 29 00:01:36,540 --> 00:01:39,089 Begin 1994, en de straten van Kings Cross 30 00:01:39,090 --> 00:01:42,689 barstte los op een ander terrein oorlog van de drugshandel. 31 00:01:42,690 --> 00:01:46,019 Bill Bayeh was dat al jaren de grootste dealer van de stad. 32 00:01:46,020 --> 00:01:49,499 Nu besloot Danny 'DK' Karam het werd tijd dat hij verhuisde 33 00:01:49,500 --> 00:01:53,673 en maakte plaats voor iemand anders, namelijk Danny 'DK' Karam. 34 00:01:55,230 --> 00:01:57,779 Elke man op de Mile moest partij kiezen, 35 00:01:57,780 --> 00:02:01,049 hoewel een paar hebzuchtig, moedig of gewoon domme mensen 36 00:02:01,050 --> 00:02:02,403 heb beide geprobeerd te kiezen. 37 00:02:03,360 --> 00:02:05,942 Vroeg of laat, iemand dreigde gewond te raken. 38 00:02:26,790 --> 00:02:28,079 Zie je? 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,879 DK heeft Samson neergestoken. 40 00:02:29,880 --> 00:02:32,879 Alleen maar geluk van de Ieren hij ademt nog steeds. 41 00:02:32,880 --> 00:02:35,969 Het enige wat hij doet is voor mijn terrein zorgen. 42 00:02:35,970 --> 00:02:38,307 DK verkoopt daar drugs. 43 00:02:38,308 --> 00:02:40,091 Russell 'Bubblehead' steunt hem. 44 00:02:40,092 --> 00:02:40,994 Wacht, wacht, wacht. 45 00:02:40,995 --> 00:02:41,827 Werkt Russell samen met DK? 46 00:02:41,828 --> 00:02:42,809 Dat kan niet waar zijn. 47 00:02:42,810 --> 00:02:44,039 Billy, hij staat op onze loonlijst. 48 00:02:44,040 --> 00:02:45,659 Vraag rond. 49 00:02:45,660 --> 00:02:47,399 Hij maakt een dubbele timing met ons. 50 00:02:47,400 --> 00:02:48,333 Ik wil dat hij weg is. 51 00:02:49,830 --> 00:02:52,413 DK, weg. 52 00:02:56,010 --> 00:02:57,899 Ik zei dat je Johnny mee moest nemen. 53 00:02:57,900 --> 00:02:59,100 Hij wast zijn haar. 54 00:03:00,570 --> 00:03:02,609 Niet ons probleem, maat. 55 00:03:02,610 --> 00:03:04,289 Billy's zaken, Billy's probleem. 56 00:03:04,290 --> 00:03:05,579 Dat is het. 57 00:03:05,580 --> 00:03:07,439 Ben ik de enige die dat doet begrijpt loyaliteit? 58 00:03:07,440 --> 00:03:09,839 Onze afspraak met Billy is als een verzekeringspolis. 59 00:03:09,840 --> 00:03:11,429 We dekken hem voor alles. 60 00:03:11,430 --> 00:03:12,262 Dat is het. 61 00:03:12,263 --> 00:03:13,469 Hé, hé, het is niet mijn probleem. 62 00:03:13,470 --> 00:03:14,879 Zeg hem dat hij de drugsbrigade moet bellen. 63 00:03:14,880 --> 00:03:15,959 Eenvoudig. 64 00:03:15,960 --> 00:03:16,826 Vrolijk kerstfeest, maat. 65 00:03:16,827 --> 00:03:17,849 O, vergeet het, vergeet het. 66 00:03:17,850 --> 00:03:18,963 Ik heb een beter idee. 67 00:03:21,360 --> 00:03:23,159 Hé, man, hoe gaat het? 68 00:03:23,160 --> 00:03:24,304 Wat is dit voor onzin, hoor ik 69 00:03:24,305 --> 00:03:25,739 over jou en DK die Billy neerschieten? 70 00:03:25,740 --> 00:03:27,490 Heb ik geen recht op inkomen? 71 00:03:27,491 --> 00:03:28,323 Het is een kwestie van loyaliteit. 72 00:03:28,324 --> 00:03:29,612 Betekent dat niets voor jou? 73 00:03:29,613 --> 00:03:30,445 Hè? 74 00:03:30,446 --> 00:03:31,278 Betekent het niets? 75 00:03:31,279 --> 00:03:32,459 Het is je eerste en het is je laatste waarschuwing. 76 00:03:32,460 --> 00:03:33,469 Oké, Bubblehead? 77 00:03:33,470 --> 00:03:34,302 ♪ Hoor wat nu ♪ 78 00:03:34,303 --> 00:03:35,182 ♪ Wat is dat voor geluid ♪ 79 00:03:35,183 --> 00:03:37,593 ♪ Rommel in de grond de menigte bang maken ♪ 80 00:03:37,594 --> 00:03:39,802 ♪ We waren er bijna aan toe om naar beneden te gaan ♪ 81 00:03:39,803 --> 00:03:42,217 ♪ Wie is dat daar? met zijn scepter en kroon ♪ 82 00:03:42,218 --> 00:03:44,424 ♪ Het is vrijdagavond, we zijn allemaal heel high ♪ 83 00:03:44,425 --> 00:03:46,802 ♪ Precies goed gekleed, voel de sfeer ♪ 84 00:03:46,803 --> 00:03:48,832 ♪ We zijn allemaal hele mooie mensen ♪ 85 00:03:48,833 --> 00:03:51,294 ♪ En dat willen we niet zien geen lelijke mensen vanavond ♪ 86 00:03:51,295 --> 00:03:53,628 ♪ We zijn aan het chillen in de club ziet er verdomd uit ♪ 87 00:03:53,629 --> 00:03:55,866 ♪ Lijkt op een MTV-filmpje ♪ 88 00:03:55,867 --> 00:03:58,118 ♪ Oh, shit, we zijn zo cool dat het pijn doet ♪ 89 00:03:58,119 --> 00:04:00,414 ♪ En we spelen een liedje dat we alle woorden van ♪ kennen 90 00:04:00,415 --> 00:04:01,408 ♪ Maar wat is dit ♪ 91 00:04:01,409 --> 00:04:02,678 ♪ Oh nee, hou alsjeblieft op ♪ 92 00:04:02,679 --> 00:04:05,047 ♪ Gorilla's in de mist schaduwen in de mist ♪ 93 00:04:05,048 --> 00:04:07,347 ♪ Er is daar een man met een banaan in zijn vuist ♪ 94 00:04:07,348 --> 00:04:10,089 ♪ En hij blaft als een hond en hij kijkt naar mij en zegt ♪ 95 00:04:10,090 --> 00:04:12,745 ♪ Ik ben gewoon een slechte danser ♪ 96 00:04:12,746 --> 00:04:14,905 ♪ Die geen nee als antwoord accepteert ♪ 97 00:04:14,906 --> 00:04:17,075 ♪ We weten niet hoe pruilen met onze lippen ♪ 98 00:04:17,076 --> 00:04:20,181 ♪ Maar als de beat toeslaat, Nou, het kan ons niets schelen ♪ 99 00:04:22,860 --> 00:04:25,949 Grote Russell Townsend, ook bekend als Bubblehead, 100 00:04:25,950 --> 00:04:28,289 was slechts de laatste in een lange rij uitsmijters 101 00:04:28,290 --> 00:04:30,569 om te beslissen dat hij liever koning van het kruis zou zijn 102 00:04:30,570 --> 00:04:32,433 dan een bescheiden klootzak. 103 00:04:34,037 --> 00:04:35,849 Wie loste het eerste schot? 104 00:04:35,850 --> 00:04:36,809 Ik heb niemand gezien. 105 00:04:36,810 --> 00:04:38,339 Maat, geef ons geen onzin. 106 00:04:38,340 --> 00:04:39,359 Hij had je kunnen vermoorden. 107 00:04:39,360 --> 00:04:40,192 Denk daar eens over na. 108 00:04:40,193 --> 00:04:41,025 G'day, jongens. 109 00:04:41,026 --> 00:04:41,858 Bedankt voor je hulp. 110 00:04:41,859 --> 00:04:43,019 We nemen het vanaf hier over. 111 00:04:43,020 --> 00:04:44,080 Nee, dat is in orde. 112 00:04:44,081 --> 00:04:44,913 We hebben dit gedekt, bedankt, rechercheur. 113 00:04:44,914 --> 00:04:46,079 Het is een ernstige misdaad, het is de onze. 114 00:04:46,080 --> 00:04:46,913 Rot op. 115 00:04:52,677 --> 00:04:54,179 Wie was het? 116 00:04:54,180 --> 00:04:56,069 Zoals ik tegen je jongens zei, ik weet het niet. 117 00:04:56,070 --> 00:04:57,123 Ik heb niemand gezien. 118 00:04:58,170 --> 00:04:59,002 Wij wachten buiten. 119 00:04:59,003 --> 00:04:59,980 Hartelijk dank. 120 00:05:04,611 --> 00:05:07,199 Ik heb een bericht voor je, Russ. 121 00:05:07,200 --> 00:05:08,489 Je praat met ze, 122 00:05:08,490 --> 00:05:11,069 Ik zal je opsporen en eet je verdomde lever. 123 00:05:11,070 --> 00:05:11,947 Hebben we daar duidelijkheid over? 124 00:05:33,810 --> 00:05:34,910 Pardon, sergeant. 125 00:05:36,420 --> 00:05:39,063 Eh, ik ben niet toegewezen om nog iets te doen. 126 00:05:40,350 --> 00:05:42,483 Ik wil mezelf graag nuttig maken. 127 00:05:46,200 --> 00:05:47,489 Ga ik met iemand samenwerken? 128 00:05:47,490 --> 00:05:49,140 Ik bedoel, ik ben hier al twee weken. 129 00:05:58,650 --> 00:06:01,533 Ik weet wat je deed Kings Cross, dat doen we allemaal. 130 00:06:03,422 --> 00:06:06,179 Je achtervolgde je vrienden. 131 00:06:06,180 --> 00:06:08,009 Je denkt dat een van deze jongens hierbinnen is 132 00:06:08,010 --> 00:06:09,410 wil je met je samenwerken? 133 00:06:12,660 --> 00:06:13,563 Wil je een baan? 134 00:06:14,970 --> 00:06:16,233 Doe mij een kopje koffie. 135 00:06:21,570 --> 00:06:23,189 Excuseer mij, meneer, mag ik u even spreken? 136 00:06:23,190 --> 00:06:24,869 Absoluut, maar nu niet. 137 00:06:24,870 --> 00:06:26,511 Ik ben op weg naar buiten. 138 00:06:26,512 --> 00:06:27,693 Kunnen we dan een tijd vrijmaken? 139 00:06:27,694 --> 00:06:28,589 Natuurlijk kunnen we dat. 140 00:06:28,590 --> 00:06:29,433 Stuur mij een memo. 141 00:06:35,130 --> 00:06:36,419 En dat was het patroon. 142 00:06:36,420 --> 00:06:39,449 Elke keer dat Debbie Webb het probeerde om bij haar baas te gaan zitten, 143 00:06:39,450 --> 00:06:41,699 hij had het gewoon te druk. 144 00:06:41,700 --> 00:06:43,829 Het kostte haar eeuwen besef dat Dennis Kelly 145 00:06:43,830 --> 00:06:47,333 nultolerantie voor had lastige vrouwelijke detectives. 146 00:06:57,870 --> 00:07:00,270 Kom op jongen, laten we Ga weg, hé? 147 00:07:04,403 --> 00:07:05,789 Ze gaan je begraven 148 00:07:05,790 --> 00:07:06,839 een berg van dit soort troep. 149 00:07:06,840 --> 00:07:07,790 Wat gaat het jou aan? 150 00:07:12,642 --> 00:07:13,916 Noteer alles wat ze hebben 151 00:07:13,917 --> 00:07:15,329 u aandoen in uw plichtenboekje. 152 00:07:15,330 --> 00:07:17,309 Laat de baas het ondertekenen. 153 00:07:17,310 --> 00:07:18,946 Hij zal nooit de moeite nemen om het te lezen. 154 00:07:31,650 --> 00:07:35,510 Je werd gezien op de nacht van 2 februari 155 00:07:35,511 --> 00:07:38,189 aan Darlinghurst Road met een pistool in je hand 156 00:07:38,190 --> 00:07:40,233 schieten op Russell Townsend. 157 00:07:41,730 --> 00:07:43,139 Niet mogelijk. 158 00:07:43,140 --> 00:07:44,669 Ik was op weg naar de Goudkust. 159 00:07:44,670 --> 00:07:46,589 Ben je op 2 februari naar de Gold Coast geweest? 160 00:07:46,590 --> 00:07:48,089 Ansett of Qantas? 161 00:07:48,090 --> 00:07:49,979 We reden, ik en Charlie Fish. 162 00:07:49,980 --> 00:07:50,999 We zijn net na de lunch vertrokken. 163 00:07:51,000 --> 00:07:51,832 Vraag het hem. 164 00:07:51,833 --> 00:07:53,699 We hebben getuigen waardoor je ter plaatse kwam. 165 00:07:53,700 --> 00:07:54,532 Echt? 166 00:07:54,533 --> 00:07:57,263 Bereid om voor de rechter te verschijnen en getuigen tegen mij, nietwaar? 167 00:07:59,564 --> 00:08:00,899 Je kunt er niet omheen mensen neerschieten op ons terrein. 168 00:08:00,900 --> 00:08:02,489 Het is tegen de regels. 169 00:08:02,490 --> 00:08:04,090 Je moet dit laten verdwijnen. 170 00:08:06,330 --> 00:08:07,979 Rechercheur Sergeant Chook Fowler 171 00:08:07,980 --> 00:08:11,129 de wet had vastgelegd in niet mis te verstane bewoordingen. 172 00:08:11,130 --> 00:08:13,049 De drugshandel werd alleen maar getolereerd 173 00:08:13,050 --> 00:08:15,329 op voorwaarde dat er werd niet geschoten 174 00:08:15,330 --> 00:08:18,677 en nee, dat is N-O, lichamen op de grond. 175 00:08:20,190 --> 00:08:23,219 Bloedvergieten trok ongewenst aandacht van kleverige snavels. 176 00:08:23,220 --> 00:08:26,853 Mannen houden van anti-corruptie kruisvaarder John Hatton parlementslid. 177 00:08:29,310 --> 00:08:30,689 Hatton's campagne om op te ruimen 178 00:08:30,690 --> 00:08:33,809 de NSW-politie kwam in een stroomversnelling. 179 00:08:33,810 --> 00:08:36,119 Het enige wat hij nodig had was hard bewijs. 180 00:08:36,120 --> 00:08:37,889 Bubblehead, dat is het water onder de brug, maat. 181 00:08:37,890 --> 00:08:38,722 Vergeet het. 182 00:08:38,723 --> 00:08:40,859 Kijk, het geheim is het veilig houden van de straten 183 00:08:40,860 --> 00:08:43,109 voor de gewone man die op zoek is naar plezier, 184 00:08:43,110 --> 00:08:44,969 legitiem inkomen op lange termijn. 185 00:08:44,970 --> 00:08:47,519 Je weet wel, deze prikken rommel op straat verkopen. 186 00:08:47,520 --> 00:08:50,339 Die shit leidt tot grasmat oorlogen, leidt tot geweld, 187 00:08:50,340 --> 00:08:52,109 leidt tot bloedige kopers die optreden, 188 00:08:52,110 --> 00:08:54,209 leidt ertoe dat de gokkers ergens anders heen gaan. 189 00:08:54,210 --> 00:08:55,310 Dus wat is je plan? 190 00:08:56,880 --> 00:08:57,843 Zak DK. 191 00:08:59,250 --> 00:09:00,359 Vertel DK dat het voorbij is. 192 00:09:00,360 --> 00:09:01,889 Kom bij mij werken. 193 00:09:01,890 --> 00:09:04,440 Billy is blij, jij bent blij, de gokkers zijn blij. 194 00:09:05,460 --> 00:09:06,993 Dat deel over het vertellen aan DK, 195 00:09:08,460 --> 00:09:11,189 Je weet dat hij gaat gek, hij gaat het verliezen. 196 00:09:11,190 --> 00:09:12,509 Zeg, alsjeblieft. 197 00:09:12,510 --> 00:09:13,619 Je bent gek. 198 00:09:13,620 --> 00:09:17,729 Alsjeblieft, Danny, met suiker en kruiden. 199 00:09:17,730 --> 00:09:19,019 Het maakt mij niet uit. 200 00:09:19,020 --> 00:09:20,159 Ik verkoop mijn spullen waar dan ook, 201 00:09:20,160 --> 00:09:22,799 hotel, koffiebar, parkeerplaats, kebab. 202 00:09:22,800 --> 00:09:24,000 Het maakt mij niet uit. 203 00:09:26,400 --> 00:09:30,419 Maar je weet wat er gebeurt als er een vacuüm is, hè? 204 00:09:30,420 --> 00:09:32,273 Maak je geen zorgen, we zullen met iedereen praten. 205 00:09:34,470 --> 00:09:36,059 Allemaal Johannes wilde overtuigen 206 00:09:36,060 --> 00:09:37,769 de straatdealers die zich vermenigvuldigden 207 00:09:37,770 --> 00:09:40,979 op de Golden Mile om te varen hun handel elders. 208 00:09:40,980 --> 00:09:44,009 En als ze weigerden te luisteren, nou, 209 00:09:44,010 --> 00:09:47,786 hij had Bubblehead mee gewicht toevoegen aan het argument. 210 00:09:51,251 --> 00:09:53,939 ♪ Wij zijn de Shimmys, we zeggen hallo ♪ 211 00:09:53,940 --> 00:09:57,625 ♪ Wij heten je graag welkom op de show ♪ 212 00:09:57,626 --> 00:10:01,062 ♪ Nu is het onze tijd om te dansen en te zingen ♪ 213 00:10:01,063 --> 00:10:04,358 ♪ En het is jouw tijd om dat ding te schudden ♪ 214 00:10:04,359 --> 00:10:11,589 ♪ Doe de Shimmy, doe de Shimmy ♪ 215 00:10:15,019 --> 00:10:17,849 Benny, je hebt lopers nu op straat, hé? 216 00:10:17,850 --> 00:10:19,439 Mij? 217 00:10:19,440 --> 00:10:21,299 Ik heb niets anders dan de begroting, Bubblehead. 218 00:10:21,300 --> 00:10:22,250 Hoe zit het met Shaka? 219 00:10:24,780 --> 00:10:25,889 Slechts één. 220 00:10:25,890 --> 00:10:26,836 Geef mij zijn naam. 221 00:10:26,837 --> 00:10:28,013 Ik en Johnny zullen hem kwijtraken. 222 00:10:30,000 --> 00:10:31,517 Neuk je broer. 223 00:10:31,518 --> 00:10:32,415 Hé, hé, hé, hé! 224 00:10:32,416 --> 00:10:33,629 Hé, hé! 225 00:10:33,630 --> 00:10:36,389 Een paar manieren hier, broeder, oké? 226 00:10:36,390 --> 00:10:37,640 Russ, kalm aan, man. 227 00:10:38,644 --> 00:10:39,986 Talal Assaad. 228 00:10:39,987 --> 00:10:43,606 Wat zei je? 229 00:10:43,607 --> 00:10:45,329 Talal Assaad. 230 00:10:45,330 --> 00:10:48,649 ♪ Wij zijn de Shimmys, we zeggen hallo ♪ 231 00:10:48,650 --> 00:10:49,859 Je wilt geen drugs gebruiken, Poppy. 232 00:10:49,860 --> 00:10:51,149 Ze verpesten je hoofd. 233 00:10:51,150 --> 00:10:53,189 Kunt u ons geen deal op krediet geven? 234 00:10:53,190 --> 00:10:54,329 Alsjeblieft? 235 00:10:54,330 --> 00:10:55,769 Ook zo'n mooi hoofd. 236 00:10:55,770 --> 00:10:56,920 Wees geen klootzak. 237 00:11:00,261 --> 00:11:01,093 Ga nu weg, Poppy. 238 00:11:01,094 --> 00:11:01,926 Ga, ga. 239 00:11:01,927 --> 00:11:02,759 Ga, ga, ga. 240 00:11:02,760 --> 00:11:12,108 ♪ Doe de Shimmy, doe de Shimmy ♪ 241 00:11:12,109 --> 00:11:12,941 ♪ Wauw ♪ 242 00:11:12,942 --> 00:11:14,015 Hé, waar denk je dat je heen gaat? 243 00:11:14,016 --> 00:11:15,502 Hé, gek, draai je om. 244 00:11:15,503 --> 00:11:16,409 Waar denk je dat je heen gaat? 245 00:11:16,410 --> 00:11:18,883 Je kunt mij niet vertellen dat dat niet zo is weet wat je kreeg. 246 00:11:18,884 --> 00:11:19,716 Ik wil mijn geld terug. 247 00:11:19,717 --> 00:11:20,549 Oei! 248 00:11:20,550 --> 00:11:21,580 Hé, hé, hé! 249 00:11:21,581 --> 00:11:22,413 Doe rustig aan, maat. 250 00:11:22,414 --> 00:11:23,246 Teef. 251 00:11:23,247 --> 00:11:24,079 Handen af, handen af. 252 00:11:24,080 --> 00:11:24,912 Ik krijg mijn geld terug. 253 00:11:24,913 --> 00:11:26,310 Je hebt een witte stok nodig, maat. 254 00:11:27,150 --> 00:11:27,982 Oké, ga zitten. 255 00:11:27,983 --> 00:11:29,550 Wanda, loop weg, alsjeblieft. 256 00:11:56,790 --> 00:11:59,789 Ik arriveerde in de Ongeveer een half uur geleden overgestoken, 257 00:11:59,790 --> 00:12:03,809 Ik denk het, en, eh, ik wilde het om op mijn normale plek te parkeren, 258 00:12:03,810 --> 00:12:06,749 dat zich achter het Tunnel-cabaret bevindt, 259 00:12:06,750 --> 00:12:08,639 maar ik kon het niet omdat Hammer stond daar geparkeerd. 260 00:12:08,640 --> 00:12:10,653 Dus ik ga hem zoeken. 261 00:12:12,390 --> 00:12:13,709 Ik loop hier door het winkelcentrum naar boven 262 00:12:13,710 --> 00:12:15,779 en ik zie deze geweldig uitziende kerel 263 00:12:15,780 --> 00:12:18,569 half zittend, half liggend op het voetpad. 264 00:12:18,570 --> 00:12:23,309 Oké, dus ik loop naar de TAB, geen hamer. 265 00:12:23,310 --> 00:12:24,509 Loop weer terug. 266 00:12:24,510 --> 00:12:26,969 Nu ligt deze kerel op de grond. 267 00:12:26,970 --> 00:12:30,329 Dus ik haast me naar jou toe Weet je, probeer hem rechtop te zetten. 268 00:12:30,330 --> 00:12:31,199 Er kwam bloed uit 269 00:12:31,200 --> 00:12:32,900 de achterkant van zijn hoofd, dat gewoon sijpelt. 270 00:12:34,710 --> 00:12:35,759 Toen heb ik een ambulance gebeld 271 00:12:35,760 --> 00:12:37,013 en toen kwam je aan. 272 00:12:38,125 --> 00:12:40,854 Kent u zijn naam? 273 00:12:40,855 --> 00:12:41,687 Nee. 274 00:12:41,688 --> 00:12:43,503 Op het rijbewijs staat Talal Assaad. 275 00:12:44,610 --> 00:12:45,929 Weet je dat hij drugs verkocht? 276 00:12:45,930 --> 00:12:46,763 Nee. 277 00:12:47,970 --> 00:12:50,129 Was er nog iemand bij je? 278 00:12:50,130 --> 00:12:51,269 Nee. 279 00:12:51,270 --> 00:12:52,949 Een getuige zegt daar was een grote kerel met jou. 280 00:12:52,950 --> 00:12:53,892 Nee. 281 00:12:53,893 --> 00:12:54,726 Russell? 282 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 Johnny, als je iets weet, zeg het dan. 283 00:13:01,500 --> 00:13:02,800 Alsjeblieft, voor je eigen bestwil. 284 00:13:09,210 --> 00:13:12,239 Heb je het gezelschap gemist? met criminelen lezing? 285 00:13:12,240 --> 00:13:13,559 Als hij hem heeft vermoord, doe jij dat dan ook denk echt dat hij dat zou hebben gedaan 286 00:13:13,560 --> 00:13:15,810 bleef hangen om een te bellen ambulance en reanimatie doen? 287 00:13:18,060 --> 00:13:19,012 Wat denk je? 288 00:13:19,013 --> 00:13:20,939 Ik denk dat we beter snel kunnen handelen als we dat willen 289 00:13:20,940 --> 00:13:23,399 zorg ervoor dat Trevor en de zijne vrienden nemen dit niet van ons af. 290 00:13:23,400 --> 00:13:24,929 Ze ruiken veel geld. 291 00:13:24,930 --> 00:13:25,819 Waar heb je het over? 292 00:13:25,820 --> 00:13:27,719 Hoeveel denk je dat je maat Johnny is? 293 00:13:27,720 --> 00:13:29,363 zou je dit allemaal willen laten verdwijnen? 294 00:13:35,130 --> 00:13:35,962 Hallo. 295 00:13:35,963 --> 00:13:38,129 Als je de jongens zoekt, ze zijn uit eten gegaan. 296 00:13:38,130 --> 00:13:39,453 Ik zou niet wachten. 297 00:13:40,410 --> 00:13:43,443 Eh, nee, eigenlijk zat ik achter je aan. 298 00:13:45,030 --> 00:13:46,769 We hebben een lijk, 299 00:13:46,770 --> 00:13:49,120 waarschijnlijk een dealer, en John Ibrahim is erbij betrokken. 300 00:13:50,880 --> 00:13:52,319 Ik dacht dat ik het eerder aan jou zou doorgeven 301 00:13:52,320 --> 00:13:54,449 Chook en de jongens krijgen het in handen. 302 00:13:54,450 --> 00:13:56,346 Nou, daar zullen de jongens niet blij mee zijn. 303 00:13:56,347 --> 00:13:57,809 Mm. 304 00:13:57,810 --> 00:13:58,643 Ben je er klaar voor? 305 00:13:59,490 --> 00:14:00,390 Ik rijd met een jachtgeweer. 306 00:14:02,760 --> 00:14:05,789 Ik heb geen gehad verdachte dood in yonks. 307 00:14:05,790 --> 00:14:07,499 Hoeveel tijd voor doodslag? 308 00:14:07,500 --> 00:14:08,819 Maat, ze kunnen het je niet opleggen. 309 00:14:08,820 --> 00:14:10,109 Er ligt een lichaam in een mortuarium, maat. 310 00:14:10,110 --> 00:14:11,009 Iemand moet betalen. 311 00:14:11,010 --> 00:14:12,449 Dat probeerde je reanimeer hem, oké? 312 00:14:12,450 --> 00:14:13,919 Iedereen kent de regels, maat. 313 00:14:13,920 --> 00:14:16,049 We maken een reis, gaan naar Libanon. 314 00:14:16,050 --> 00:14:18,149 Nee, absoluut niet. 315 00:14:18,150 --> 00:14:19,379 En bewijzen dat ik schuldig ben? 316 00:14:19,380 --> 00:14:20,429 Ja, juist. 317 00:14:20,430 --> 00:14:21,629 Slimme. 318 00:14:21,630 --> 00:14:25,769 Oké, ga voor plan B, blijf staan blijf standvastig. 319 00:14:25,770 --> 00:14:27,209 Maar zo eenvoudig was het niet. 320 00:14:27,210 --> 00:14:30,209 Een gouden regel over de Golden De mijl was gebroken. 321 00:14:30,210 --> 00:14:33,089 Talal Assaad was overleden verdachte omstandigheden 322 00:14:33,090 --> 00:14:35,943 en John Ibrahim was de hoofdverdachte. 323 00:14:43,290 --> 00:14:45,299 De meeste mensen douchen en trek schone kleren aan 324 00:14:45,300 --> 00:14:46,139 voordat ze komen werken. 325 00:14:46,140 --> 00:14:46,973 Word geneukt. 326 00:14:54,750 --> 00:14:56,249 Hou je van pizza? 327 00:14:56,250 --> 00:14:58,200 Ik zou je gezicht graag in een pizza rammen. 328 00:15:18,090 --> 00:15:21,209 Ik geloof dat je aanwezig was in het Springfield-winkelcentrum 329 00:15:21,210 --> 00:15:24,466 op 21 april om ongeveer 13.30 uur 330 00:15:24,467 --> 00:15:27,899 in het gezelschap van Russell Townsend, 331 00:15:27,900 --> 00:15:31,199 John Ibrahim en Talal Assaad. 332 00:15:31,200 --> 00:15:33,209 Ik was niet bij hen, niet bij allemaal. 333 00:15:33,210 --> 00:15:35,819 Ik was met John Ibrahim aan het wandelen via Springfield Mall. 334 00:15:35,820 --> 00:15:39,089 We hebben getuigen die zeggen dat ze je hebben gezien 335 00:15:39,090 --> 00:15:41,249 met John Ibrahim en Russell Townsend 336 00:15:41,250 --> 00:15:44,253 in Springfield Mall om ongeveer 13.55 uur. 337 00:15:45,810 --> 00:15:47,699 En het is ons verteld dat jullie drieën 338 00:15:47,700 --> 00:15:49,589 benaderde Talal Assaad en op dat moment, 339 00:15:49,590 --> 00:15:52,229 Russell Townsend sloeg hem aan de rechterkant van het gezicht, 340 00:15:52,230 --> 00:15:53,495 hem tegen de grond slaan. 341 00:15:58,110 --> 00:16:00,449 Alles onder controle hier? 342 00:16:00,450 --> 00:16:02,879 Rechercheur Sergeant Haken komt binnen 343 00:16:02,880 --> 00:16:05,009 de verhoorkamer om 9.47 uur. 344 00:16:05,010 --> 00:16:06,660 Nee, alles is in orde, dank je. 345 00:16:08,190 --> 00:16:09,269 Is er iets waarmee ik kan helpen? 346 00:16:09,270 --> 00:16:11,688 Niets wat je kunt helpen Met, dank u, sergeant. 347 00:16:23,370 --> 00:16:25,593 Was je die dag überhaupt bij hem? 348 00:16:26,640 --> 00:16:27,959 Ja. 349 00:16:27,960 --> 00:16:29,639 Ik liep over Darlinghurst Road. 350 00:16:29,640 --> 00:16:31,649 Ik ontmoette Russell op straat. 351 00:16:31,650 --> 00:16:32,643 Ik zei: hallo. 352 00:16:34,065 --> 00:16:35,379 Hoe gaat het, hoe gaat het, tot later. 353 00:16:35,380 --> 00:16:38,657 En daarna heb ik hem helemaal niet meer gezien. 354 00:17:05,400 --> 00:17:06,809 Hé, vertel me dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien, 355 00:17:06,810 --> 00:17:09,389 maar misschien moet je de een tijdje uitwijken. 356 00:17:09,390 --> 00:17:10,713 Bemoei je met je eigen zaken. 357 00:17:11,710 --> 00:17:13,439 Ik denk alleen dat je het een beetje zwaar hebt getroffen. 358 00:17:13,440 --> 00:17:15,053 Heb je niet gehoord wat ik net zei? 359 00:17:18,000 --> 00:17:19,782 Kijk, ik ben geen Alkie. 360 00:17:19,783 --> 00:17:22,240 Ik drink gewoon om te bewaren mij mama en papa bedrijf. 361 00:17:22,241 --> 00:17:23,347 O ja? 362 00:17:23,348 --> 00:17:24,180 Ze hebben het ook een beetje getroffen, nietwaar? 363 00:17:24,181 --> 00:17:26,549 Hé, veeg niet naar mij, mensen! 364 00:17:26,550 --> 00:17:27,383 Sorry. 365 00:17:32,130 --> 00:17:34,169 Hé, hoe komt het dat de anderen je behandelen? 366 00:17:34,170 --> 00:17:35,370 zo slecht als ze mij behandelen? 367 00:17:36,720 --> 00:17:37,770 Ik neem geen geld aan. 368 00:17:39,420 --> 00:17:40,923 Elke klootzak neemt geld. 369 00:17:43,140 --> 00:17:45,449 Ik zat bij de afdeling Bankieren. 370 00:17:45,450 --> 00:17:47,249 Er was een man aan het rippen van een van de Big Four, 371 00:17:47,250 --> 00:17:49,379 deed het allemaal elektronisch. 372 00:17:49,380 --> 00:17:50,789 We hebben hem opgespoord de Zuidelijke Hooglanden, 373 00:17:50,790 --> 00:17:52,783 overviel de tent, bingo! 374 00:17:52,784 --> 00:17:53,969 Er was een stel honderdduizend dollar 375 00:17:53,970 --> 00:17:56,583 contant geld eronder opgeborgen zijn bed in een vuilniszak. 376 00:17:57,840 --> 00:17:59,099 De andere jongens begonnen erover te praten 377 00:17:59,100 --> 00:18:01,679 zichzelf helpen aan 30, 40 duizend. 378 00:18:01,680 --> 00:18:02,980 Ik zei alleen maar: reken maar af. 379 00:18:04,200 --> 00:18:06,089 Natuurlijk, dat gevuld hun feest groots maken 380 00:18:06,090 --> 00:18:08,803 want als ik geen delen, dat konden zij ook niet. 381 00:18:08,804 --> 00:18:11,002 Nou, waarom deed je dat niet? 382 00:18:11,003 --> 00:18:14,489 Ik bedoel, het geld is alleen ga terug naar de bank. 383 00:18:14,490 --> 00:18:16,799 Een paar dollar zouden ze niet gemist hebben. 384 00:18:16,800 --> 00:18:18,689 Ik ga mij niet riskeren pensioen, rechten, 385 00:18:18,690 --> 00:18:20,390 alles wat ik heb voor kippenvoer. 386 00:18:21,480 --> 00:18:24,083 Als iemand mij wil kopen, Het gaat ze een miljoen kosten. 387 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 En trouwens, als je ooit weg bent 388 00:18:28,860 --> 00:18:29,969 een drankje doen met deze eikels 389 00:18:29,970 --> 00:18:32,973 en je moet gehoor geven aan de roep van de natuur, 390 00:18:33,870 --> 00:18:36,329 laat uw drankje niet onafgemaakt achter. 391 00:18:36,330 --> 00:18:38,180 Een van hen zal waarschijnlijk zijn pit dopen. 392 00:18:39,720 --> 00:18:42,003 Wat, zijn lul in mijn drankje stoppen? 393 00:18:52,950 --> 00:18:55,253 Andy zegt dat je zoekt om iets te doen. 394 00:18:56,100 --> 00:18:59,309 Ik was je auto niet, of... Je was doen, Bobby. 395 00:18:59,310 --> 00:19:00,599 Een vriend van mij vroeg het mij 396 00:19:00,600 --> 00:19:03,689 om deze licentie in te vullen aanvraag voor hem. 397 00:19:03,690 --> 00:19:04,799 Wil je er voor zorgen? 398 00:19:04,800 --> 00:19:05,632 Ik heb het ingevuld. 399 00:19:05,633 --> 00:19:06,839 Je hoeft alleen maar te tekenen. 400 00:19:06,840 --> 00:19:11,609 Een wapenvergunning op de naam van, wie is Marlene McPherson? 401 00:19:11,610 --> 00:19:13,563 Lennie's vrouw, lieve vrouw. 402 00:19:15,330 --> 00:19:17,039 Je wilt dat ik een wapenvergunning op naam 403 00:19:17,040 --> 00:19:20,099 van de vrouw van een van de zwaarste boeven in de stad? 404 00:19:20,100 --> 00:19:22,002 Er zit een drankje in, Deb. 405 00:19:22,003 --> 00:19:24,809 Denk je dat ik, rot op. 406 00:19:24,810 --> 00:19:26,313 Het kan geen kwaad om het te vragen. 407 00:19:28,860 --> 00:19:30,269 Wat ga je daarmee doen? 408 00:19:30,270 --> 00:19:31,469 Fileer het. 409 00:19:31,470 --> 00:19:33,720 Je weet nooit wanneer het is zal van pas komen. 410 00:19:51,738 --> 00:19:52,570 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 411 00:19:52,571 --> 00:19:53,404 Hoi. 412 00:19:54,270 --> 00:19:55,623 De klootzak heeft mij dichtgenaaid. 413 00:19:57,870 --> 00:19:59,270 Laat ze niet bij je komen. 414 00:20:00,690 --> 00:20:02,797 Jij bent stoerder dan zij. 415 00:20:10,976 --> 00:20:11,976 Let daar op. 416 00:20:14,058 --> 00:20:16,058 Houd je gulp dichtgeritst. 417 00:20:26,816 --> 00:20:28,383 Binnenlandse Zaken. 418 00:20:28,384 --> 00:20:29,216 Ja. 419 00:20:29,217 --> 00:20:31,591 Ik wil een klacht indienen tegen een politieagent. 420 00:20:31,592 --> 00:20:32,424 Akkoord. 421 00:20:32,425 --> 00:20:33,925 Ik ben zelf politieagent. 422 00:20:37,590 --> 00:20:39,413 Wat is uw naam en rang? 423 00:20:43,350 --> 00:20:44,182 Weet je wat? 424 00:20:44,183 --> 00:20:47,223 Vergeet het gewoon, vergeet het maar. 425 00:20:56,970 --> 00:20:58,116 Wie was dat? 426 00:20:58,117 --> 00:21:00,200 Bemoei je met je eigen zaken. 427 00:21:02,873 --> 00:21:06,813 Dus, Greg, wil je mij ontmoeten? 428 00:21:12,690 --> 00:21:14,009 Heb jij Bubblehead's nieuwe nummer? 429 00:21:14,010 --> 00:21:15,179 Natuurlijk heb ik het. 430 00:21:15,180 --> 00:21:16,379 Heb je het? 431 00:21:16,380 --> 00:21:17,429 Geef het aan mij. 432 00:21:17,430 --> 00:21:18,263 Kom hier! 433 00:21:26,160 --> 00:21:27,239 Ben jij dat, kerel? 434 00:21:27,240 --> 00:21:28,214 Waar ben je? 435 00:21:28,215 --> 00:21:29,369 Kijk, maak je daar geen zorgen over. 436 00:21:29,370 --> 00:21:30,738 Je weet dat het een ongeluk was, toch? 437 00:21:30,739 --> 00:21:31,657 Ja, ja, ja, ik weet het. 438 00:21:31,658 --> 00:21:33,708 Wanneer kom je terug, leg het eens uit aan de politiemaat? 439 00:21:33,709 --> 00:21:34,589 Dat kan ik niet. 440 00:21:34,590 --> 00:21:36,239 Ik moet me laag houden tot de hitte is verdwenen. 441 00:21:36,240 --> 00:21:38,282 Waarom moest je hem zo hard slaan? 442 00:21:38,283 --> 00:21:40,706 Kijk, ik ga niet achtervolgen, Russ, oké? 443 00:21:40,707 --> 00:21:43,008 Maar de politie komt keihard achter mij aan. 444 00:21:46,890 --> 00:21:48,843 Je moet het Binnenlandse Zaken vertellen. 445 00:21:50,130 --> 00:21:50,962 Nuh-uh. 446 00:21:50,963 --> 00:21:53,189 Debbie, ze hebben jouw vingerafdrukken 447 00:21:53,190 --> 00:21:55,109 over een wapenvergunning voor de vrouw van een crimineel. 448 00:21:55,110 --> 00:21:56,459 Je moet hem eerst pakken. 449 00:21:56,460 --> 00:21:59,069 Maat, als het terugkomt op Bobby en Andy... 450 00:21:59,070 --> 00:22:00,509 Ik zit nog dieper in de problemen. 451 00:22:00,510 --> 00:22:01,610 Weet loverboy het? 452 00:22:02,910 --> 00:22:03,743 Greg? 453 00:22:04,680 --> 00:22:05,513 Nee. 454 00:22:08,130 --> 00:22:09,093 Ik heb hem gewoon nodig, 455 00:22:10,532 --> 00:22:12,833 Ik hoef hem alleen maar te beschermen weg van al mijn onzin. 456 00:22:24,180 --> 00:22:25,013 Hoi. 457 00:22:44,103 --> 00:22:44,935 Was het oké? 458 00:22:44,936 --> 00:22:46,233 Het was geweldig. 459 00:22:47,948 --> 00:22:49,099 Michaël. 460 00:22:49,100 --> 00:22:51,603 Michaël, het was geweldig. 461 00:22:52,650 --> 00:22:54,322 Volgende keer twee keer zo lang. 462 00:22:54,323 --> 00:22:56,013 Het is geen tijdrit. 463 00:23:01,849 --> 00:23:03,182 Maar je bent aardig. 464 00:23:04,393 --> 00:23:06,063 Houd dat niet tegen mij. 465 00:23:08,549 --> 00:23:09,999 Ben jij toevallig Pools? 466 00:23:11,430 --> 00:23:12,483 Pools? 467 00:23:13,347 --> 00:23:15,308 Nee, waarom? 468 00:23:15,309 --> 00:23:16,142 Ik ben. 469 00:23:17,817 --> 00:23:19,572 Mama zou in de zevende hemel zijn. 470 00:23:53,580 --> 00:23:55,591 John, kun je alsjeblieft snijden? 471 00:23:55,592 --> 00:23:56,424 O, shit. 472 00:23:56,425 --> 00:23:58,919 Geef hem verdomme niet mes, zou er een bloedbad plaatsvinden. 473 00:23:58,920 --> 00:24:00,329 Greg. 474 00:24:00,330 --> 00:24:01,163 Verheugd. 475 00:24:03,664 --> 00:24:05,099 Oké. 476 00:24:05,100 --> 00:24:06,239 Nee, bedankt. 477 00:24:06,240 --> 00:24:07,073 Pas jezelf aan. 478 00:24:11,430 --> 00:24:15,223 Dus, Greg, ben jij een sergeant of een kutstal? 479 00:24:17,117 --> 00:24:19,139 Gewoon een bescheiden senior agent. 480 00:24:19,140 --> 00:24:21,179 Niet het soort kerel dat ze promoten. 481 00:24:21,180 --> 00:24:23,013 Waarom is dat, ben je homo? 482 00:24:24,660 --> 00:24:27,239 Nee, erger nog, ik speel het spel niet. 483 00:24:27,240 --> 00:24:29,559 Greg neemt geen geld aan, mam, net als ik. 484 00:24:29,560 --> 00:24:32,549 Bespaar me dagen en geef de spuds door. 485 00:24:32,550 --> 00:24:34,739 Prachtig plekje, dit, mevrouw Webb. 486 00:24:34,740 --> 00:24:36,086 Ik denk dat het de klootzak van de wereld is, 487 00:24:36,087 --> 00:24:39,003 Maar ik neem aan dat je je goed voelt thuis als je een drol was. 488 00:24:47,160 --> 00:24:50,107 Huh, hij is een natte sok van een man. 489 00:24:50,108 --> 00:24:51,775 Hij zal je naar beneden slepen. 490 00:24:52,679 --> 00:24:54,612 De Milkybar Kid, dat is hem. 491 00:24:58,592 --> 00:25:02,020 Jij bent niet normaal. 492 00:25:09,150 --> 00:25:11,789 Ik ging naar hem toe en Ik zei: Hé, Russell. 493 00:25:11,790 --> 00:25:12,869 Wat ben je aan het doen? 494 00:25:12,870 --> 00:25:16,409 En hij zei: Ik heb er een paar verdomde zaak om mee om te gaan. 495 00:25:16,410 --> 00:25:21,239 Excuseer mijn Frans, jongens, maar hij was in een smerige bui. 496 00:25:21,240 --> 00:25:22,529 Wanneer zag je hem weer? 497 00:25:22,530 --> 00:25:24,539 O, dat zou het geweest zijn ongeveer 10 minuten later. 498 00:25:24,540 --> 00:25:26,339 Hij was in de Springfield Mall. 499 00:25:26,340 --> 00:25:30,329 Hij was met een man die ik ken als Buddy en John Ibrahim 500 00:25:30,330 --> 00:25:32,819 en ze waren met een vierde man. 501 00:25:32,820 --> 00:25:34,769 Eh, kijk, ik weet zijn naam niet, 502 00:25:34,770 --> 00:25:37,199 maar hij verkoopt cocaïne op straat. 503 00:25:37,200 --> 00:25:38,459 En wat gebeurde er? 504 00:25:38,460 --> 00:25:41,279 Nou ja, Russell, Buddy en John stonden 505 00:25:41,280 --> 00:25:44,939 rond de andere man en Russell sloeg hem in zijn gezicht 506 00:25:44,940 --> 00:25:47,759 minstens een half dozijn keer met open hand. 507 00:25:47,760 --> 00:25:49,409 En van waar ik keek, 508 00:25:49,410 --> 00:25:52,019 Russell stond naar de linkerkant, 509 00:25:52,020 --> 00:25:55,259 Buddy stond dus achter hem hij kon niet weggaan 510 00:25:55,260 --> 00:25:57,647 en toen stond John aan de rechterkant. 511 00:25:57,648 --> 00:25:58,544 En dan? 512 00:25:58,545 --> 00:26:01,559 Oh, en toen kreeg ik een baan. 513 00:26:01,560 --> 00:26:02,392 Een baan, ja. 514 00:26:02,393 --> 00:26:05,549 Dus nam ik de klant mee naar een kamer bij Porky's 515 00:26:05,550 --> 00:26:08,789 en ik kreeg wat geld van de klant 516 00:26:08,790 --> 00:26:10,289 en toen ging ik naar boven om de telefoon te gebruiken 517 00:26:10,290 --> 00:26:13,143 bij Springfield Mall om wat cocaïne te scoren! 518 00:26:14,774 --> 00:26:18,299 En dat ging over, sorry, dat was ongeveer tien over twee 519 00:26:18,300 --> 00:26:20,849 toen ik de ander zag man of de vijfde man of, 520 00:26:20,850 --> 00:26:21,689 je weet wel, de man. 521 00:26:21,690 --> 00:26:23,853 Weet je, hij viel voorover. 522 00:26:24,750 --> 00:26:26,138 Oh, oh, sorry. 523 00:26:29,370 --> 00:26:31,169 Scul nu had zelf een getuige 524 00:26:31,170 --> 00:26:34,559 wie zou John Ibrahim kunnen plaatsen? op de plaats van het misdrijf. 525 00:26:34,560 --> 00:26:36,063 De strop werd strakker. 526 00:26:42,990 --> 00:26:45,419 John wist dat hij een kans had uit de gevangenis gratis kaart. 527 00:26:45,420 --> 00:26:47,309 Het enige wat hij hoefde te doen was het aan de politie te vertellen 528 00:26:47,310 --> 00:26:49,409 dat Russell Bubblehead het deed. 529 00:26:49,410 --> 00:26:52,503 Hij sloeg ook Talal Assaad moeilijk, het was een ongeluk. 530 00:26:53,820 --> 00:26:55,409 Maar de woorden van George Freeman 531 00:26:55,410 --> 00:26:57,959 stuiterde rond zijn hoofd als een flipperkast. 532 00:26:57,960 --> 00:27:00,659 Respecteer mensen als je wil dat ze je respecteren. 533 00:27:00,660 --> 00:27:03,029 Wees loyaal als je loyaliteit terug wilt. 534 00:27:03,030 --> 00:27:05,609 En nooit, nooit, nooit je vrienden achtervolgen. 535 00:27:05,610 --> 00:27:07,913 Godzijdank is er één heer achtergelaten in de wereld. 536 00:27:09,480 --> 00:27:10,710 Een veilige reis, Kim. 537 00:27:19,577 --> 00:27:20,609 Dames en heren, 538 00:27:20,610 --> 00:27:22,079 laat maar horen voor de frisse nieuwe gezichten 539 00:27:22,080 --> 00:27:23,729 van de politie van New South Wales, 540 00:27:23,730 --> 00:27:25,904 Tracy, Jared, Kevin en Wendy. 541 00:27:31,440 --> 00:27:32,672 Meneer, een momentje van uw tijd? 542 00:27:32,673 --> 00:27:34,863 Zit ik je nog steeds op de hielen, Dennis? 543 00:27:36,120 --> 00:27:38,244 Die van uw stafchef zijn laarzen ophangen. 544 00:27:38,245 --> 00:27:40,019 Ik zou graag mijn hoed in de ring willen gooien. 545 00:27:40,020 --> 00:27:40,979 Gemengde metaforen. 546 00:27:40,980 --> 00:27:42,419 Waarom zou ik een man als jij kiezen? 547 00:27:42,420 --> 00:27:43,289 Ik heb je horen beschrijven 548 00:27:43,290 --> 00:27:47,879 als sluw, meedogenloos, gewetenloos. 549 00:27:47,880 --> 00:27:49,763 Er zijn drie goede redenen. 550 00:27:50,670 --> 00:27:51,689 Ik denk dat je een straatvechter nodig hebt 551 00:27:51,690 --> 00:27:53,242 in jouw hoek, nietwaar? 552 00:27:53,243 --> 00:27:55,079 Enkele van de beste partnerschappen uit de geschiedenis 553 00:27:55,080 --> 00:27:57,779 zijn gebouwd op wederzijdse afkeer en wantrouwen. 554 00:27:57,780 --> 00:28:00,089 Rusland en Oekraïne bijvoorbeeld. 555 00:28:00,090 --> 00:28:02,069 Abbott en Costello. 556 00:28:02,070 --> 00:28:02,902 Ik begrijp het punt. 557 00:28:02,903 --> 00:28:05,507 Wat moet ik doen om indruk op je te maken? 558 00:28:05,508 --> 00:28:08,508 Als je daar niet uitkomt, ga sporten. 559 00:28:14,536 --> 00:28:17,536 Commissaris, hartelijk dank. 560 00:28:34,274 --> 00:28:37,389 Hé, ho, ho, hé, langzamer. 561 00:28:37,390 --> 00:28:39,057 We hebben de hele nacht. 562 00:28:40,013 --> 00:28:42,753 Hier, geef me je hand. 563 00:28:42,754 --> 00:28:44,639 O, dat is het. 564 00:28:51,879 --> 00:28:54,623 Je bent geweldig, heb ik je dat al verteld? 565 00:28:54,624 --> 00:28:55,693 Ongeveer duizend keer. 566 00:29:03,632 --> 00:29:06,715 Er is iets dat ik je moet vertellen. 567 00:29:10,825 --> 00:29:12,742 Ik doe dit voor de kost. 568 00:29:15,690 --> 00:29:18,093 Doe je aan seks voor de kost? 569 00:29:20,700 --> 00:29:21,956 Wat, bedoel je dat je een. 570 00:29:21,957 --> 00:29:23,433 Ik ben een prostituee. 571 00:29:30,180 --> 00:29:34,477 Bent u, zegt u, Oh, dat vraag je niet van mij? 572 00:29:34,478 --> 00:29:35,310 Betalen? 573 00:29:35,311 --> 00:29:36,143 Ja. 574 00:29:36,144 --> 00:29:37,227 O nee, nee. 575 00:29:38,399 --> 00:29:43,109 Het is gewoon dat, ik wilde gewoon eerlijk zijn 576 00:29:43,110 --> 00:29:45,513 met jou voordat dit ernstiger werd. 577 00:29:48,330 --> 00:29:49,730 Ik wil graag dat het serieus is. 578 00:29:51,690 --> 00:29:53,783 Ik denk dat het al zo is, voor mezelf sprekend. 579 00:29:54,780 --> 00:29:58,623 Dus het maakt jou niet uit dat ik dat ben, weet je? 580 00:30:15,360 --> 00:30:17,549 Mijn glas is leeg. 581 00:30:17,550 --> 00:30:21,693 Bestel meer champagne, jij walgelijke kleine dwerg. 582 00:30:23,170 --> 00:30:28,170 En ik zal het meeste hebben dure cocktail van het menu. 583 00:30:28,620 --> 00:30:29,579 Maar jij drinkt niet. 584 00:30:29,580 --> 00:30:30,843 Misschien verander ik van gedachten. 585 00:30:37,143 --> 00:30:39,179 Zie je het kind nog? 586 00:30:39,180 --> 00:30:40,623 Michaël, ja. 587 00:30:42,390 --> 00:30:44,189 Ik denk dat hij verliefd op mij is. 588 00:30:44,190 --> 00:30:47,002 Nou, je weet wat ik ga zeggen. 589 00:30:47,003 --> 00:30:48,899 Er bestaat niet zoiets als liefde. 590 00:30:48,900 --> 00:30:50,279 Liefde betaalt de huur niet. 591 00:30:50,280 --> 00:30:52,223 Maar je kunt niet stoppen met aan hem te denken? 592 00:30:53,706 --> 00:30:55,319 Hoe weet ik of hij echt van mij houdt? 593 00:30:55,320 --> 00:30:57,723 of als hij te jong is om het verschil te weten? 594 00:31:00,780 --> 00:31:02,530 Ik wil dat hij het mij bewijst, Gale. 595 00:31:07,380 --> 00:31:08,213 Kim? 596 00:31:09,870 --> 00:31:10,703 Hallo? 597 00:31:12,690 --> 00:31:14,103 Is er iemand thuis? 598 00:31:15,510 --> 00:31:17,039 Ik ben het. 599 00:31:17,040 --> 00:31:17,940 Kim, ben je thuis? 600 00:31:20,070 --> 00:31:20,903 Hallo? 601 00:31:22,088 --> 00:31:22,921 Kim. 602 00:31:24,260 --> 00:31:25,093 Melissa? 603 00:31:26,432 --> 00:31:28,109 Ben jij dat, Kim? 604 00:31:28,110 --> 00:31:31,309 Eh, nee, het is Michael. 605 00:31:33,780 --> 00:31:34,863 Oh, Galina, hallo. 606 00:31:37,500 --> 00:31:38,788 Sorry. 607 00:31:38,789 --> 00:31:46,588 ♪ Schatje, wil jij vanavond niet mijn baby zijn ♪ 608 00:31:46,589 --> 00:31:48,754 ♪ Schatje, wil jij niet mijn schatje zijn ♪ 609 00:31:48,755 --> 00:31:50,518 ♪ Ik heb het gevoel dat ik niet gek ben ♪ 610 00:31:50,519 --> 00:31:54,689 ♪ Schatje, wil jij vanavond niet mijn baby zijn ♪ 611 00:31:54,690 --> 00:32:02,477 ♪ Schat, wil jij vanavond niet mijn schat zijn ♪ 612 00:32:02,478 --> 00:32:04,481 ♪ Schat, wil jij niet mijn schat zijn ♪ 613 00:32:04,482 --> 00:32:06,378 ♪ Ik heb tijd, maar ik heb geen geld ♪ 614 00:32:06,379 --> 00:32:10,664 ♪ Schat, wil jij vanavond niet mijn schat zijn ♪ 615 00:32:10,665 --> 00:32:19,020 ♪ Schatje, wil jij vanavond niet mijn baby zijn ♪ 616 00:32:23,114 --> 00:32:24,376 Kom op, Kim. 617 00:32:24,377 --> 00:32:25,209 Rot op. 618 00:32:25,210 --> 00:32:26,429 Alsjeblieft, geef me even een momentje. 619 00:32:26,430 --> 00:32:28,349 Ik voel me een rotzak. 620 00:32:28,350 --> 00:32:29,850 Ja, jij bent een klootzak. 621 00:32:29,851 --> 00:32:31,349 Ja, ik weet het. 622 00:32:31,350 --> 00:32:32,800 Je verdient mij niet. 623 00:32:33,990 --> 00:32:36,119 Maar als we het allebei accepteren die ik niet verdien 624 00:32:36,120 --> 00:32:38,493 een relatie hebben met jou, hoe zit het met, 625 00:32:39,600 --> 00:32:42,393 Gewoon af en toe samen slapen? 626 00:32:45,630 --> 00:32:46,863 Word volwassen, kleine jongen. 627 00:32:54,120 --> 00:32:55,220 Het is allemaal jouw schuld. 628 00:32:56,274 --> 00:32:57,179 Dat weet je. 629 00:32:57,180 --> 00:32:58,980 Jij bent degene die met hem heeft geslapen. 630 00:32:59,940 --> 00:33:02,240 Omdat jij vroeg mij om hem op te zetten. 631 00:33:07,590 --> 00:33:08,422 Hallo. 632 00:33:08,423 --> 00:33:09,255 Hallo, Greg. 633 00:33:09,256 --> 00:33:10,319 Nee, nee, kom niet binnen. 634 00:33:10,320 --> 00:33:11,152 Het is pech. 635 00:33:11,153 --> 00:33:12,448 Wauw! 636 00:33:12,449 --> 00:33:13,380 Juist. 637 00:33:13,381 --> 00:33:15,419 Hé, ik heb de band, pakte de ringen op 638 00:33:15,420 --> 00:33:17,399 en Mick Drury heeft ermee ingestemd je weg te geven. 639 00:33:17,400 --> 00:33:18,899 Alle systemen gaan. 640 00:33:18,900 --> 00:33:20,489 Eén probleem. 641 00:33:20,490 --> 00:33:22,409 Mijn jurk past niet. 642 00:33:22,410 --> 00:33:23,746 O nee? 643 00:33:23,747 --> 00:33:24,938 Nee. 644 00:33:24,939 --> 00:33:25,771 Hé. 645 00:33:25,772 --> 00:33:27,243 Omdat ik zwanger ben. 646 00:33:29,430 --> 00:33:31,619 Eerlijke dinkum, hoe zwanger? 647 00:33:31,620 --> 00:33:33,952 Ongeveer 16 weken voorbij. 648 00:33:36,750 --> 00:33:38,500 Ik heb altijd al een eigen kind gewild. 649 00:33:40,830 --> 00:33:43,289 Je moet de grog opgeven, schat. 650 00:33:43,290 --> 00:33:44,540 Ik heb mijn laatste drankje gedronken. 651 00:33:52,005 --> 00:33:53,489 Over mijn lijk! 652 00:33:53,490 --> 00:33:56,849 Geen enkel kind van mij zal zich hieraan binden zelfmoord door daarmee te trouwen. 653 00:33:56,850 --> 00:33:59,503 Kun je niet gewoon Laat mij een keer gelukkig zijn? 654 00:33:59,504 --> 00:34:01,709 Ik heb zin om mij te steken zichzelf nu in het hart. 655 00:34:01,710 --> 00:34:03,896 Ja, waarom niet? 656 00:34:03,897 --> 00:34:07,993 Misschien moet ik je gewoon doen, jij ondankbare kleine slet. 657 00:34:09,061 --> 00:34:10,735 Zet ze neer. 658 00:34:10,736 --> 00:34:11,638 Leg ze neer, Irene. 659 00:34:11,639 --> 00:34:12,744 Zet ze neer! 660 00:34:12,745 --> 00:34:14,675 Irene, leg ze neer. 661 00:34:14,676 --> 00:34:15,522 Ik zei: leg ze neer! 662 00:34:15,523 --> 00:34:17,070 Irene, leg het neer! 663 00:34:32,323 --> 00:34:34,589 Dat is het, ik ben weg. 664 00:34:34,590 --> 00:34:36,293 Wat mij betreft kunnen jullie verdomd rotten. 665 00:34:38,400 --> 00:34:40,019 Het zal ons doden, liefje. 666 00:34:40,020 --> 00:34:41,523 Wij kunnen dit niet alleen doen. 667 00:34:44,190 --> 00:34:47,403 Zwangerschapsverlof is de grootste rot die er is. 668 00:34:48,240 --> 00:34:51,571 Mijn belastingen betalen voor jou om zes maanden ziek te worden. 669 00:34:51,572 --> 00:34:53,726 Even dacht ik daar je zou blij voor me zijn. 670 00:34:53,727 --> 00:34:56,253 Niet als je slaapt met de bloedige Greg Locke. 671 00:34:58,890 --> 00:35:01,049 Zwangere kuikens worden verondersteld 672 00:35:01,050 --> 00:35:03,269 om de hele tijd geil te zijn, nietwaar? 673 00:35:03,270 --> 00:35:05,039 Bobby, niet aanraken. 674 00:35:05,040 --> 00:35:07,529 Ik wed dat je als een knaller afgaat. 675 00:35:07,530 --> 00:35:09,592 Mijn Greg zal je verdomme afmaken, maat. 676 00:35:09,593 --> 00:35:11,939 Ik denk het niet, suiker. 677 00:35:11,940 --> 00:35:13,833 Je Greg wordt verzonden. 678 00:35:26,610 --> 00:35:29,410 Drugshandhaving Agentschap, met onmiddellijke ingang. 679 00:35:30,360 --> 00:35:31,439 Wat? 680 00:35:31,440 --> 00:35:32,943 Deze baan is klote. 681 00:35:35,910 --> 00:35:37,469 Meneer, welke dan ook kans op een inhaalslag? 682 00:35:37,470 --> 00:35:38,849 Ik zou graag willen, maar ik moet vluchten. 683 00:35:38,850 --> 00:35:39,682 Volgende week ergens, dat beloof ik. 684 00:35:39,683 --> 00:35:40,823 Kunt u even mijn dienstboekje tekenen? 685 00:35:59,529 --> 00:36:00,446 Oei, John. 686 00:36:01,588 --> 00:36:02,939 Wat ben je aan het doen? 687 00:36:02,940 --> 00:36:04,790 Ik zou niet eens met je moeten praten. 688 00:36:06,180 --> 00:36:07,013 Wat is er? 689 00:36:08,130 --> 00:36:10,072 Ze hebben uw aanklacht opgewaardeerd tot moord. 690 00:36:10,073 --> 00:36:10,905 O nee, nee, nee. 691 00:36:10,906 --> 00:36:13,379 Kijk, we weten dat het zo was Russell Townsend die hem sloeg, 692 00:36:13,380 --> 00:36:15,730 maar als we hem niet kunnen vinden, John, dan ben jij het. 693 00:36:16,680 --> 00:36:18,509 Dus je maakt een statement, leg uit wat er is gebeurd. 694 00:36:18,510 --> 00:36:20,913 Hé, wij honden niet. 695 00:36:22,050 --> 00:36:22,882 Rechts? 696 00:36:22,883 --> 00:36:24,453 Zelfs als dat gevangenisstraf betekent? 697 00:36:25,890 --> 00:36:28,083 Jezus, John, wat betekent Russell voor jou? 698 00:36:29,297 --> 00:36:31,533 En wat was zijn probleem met Talal Assaad? 699 00:36:37,740 --> 00:36:39,599 Kijk, Debbie, ik Ik weet niet waar dit over gaat, 700 00:36:39,600 --> 00:36:40,769 maar ik ben niet in de stemming. 701 00:36:40,770 --> 00:36:42,419 Ik wil een klacht indienen tegen het gedrag 702 00:36:42,420 --> 00:36:43,252 van de officieren. 703 00:36:43,253 --> 00:36:44,879 Oh kijk, ik weet dat het moeilijk is voor een meisje, 704 00:36:44,880 --> 00:36:46,019 maar daar heb je je voor aangemeld. 705 00:36:46,020 --> 00:36:47,218 Dit gaat over corruptie. 706 00:36:49,170 --> 00:36:51,029 Breng het dan naar Intern Zaken, lieverd. 707 00:36:51,030 --> 00:36:52,619 En vervolgd worden door elke klootzak 708 00:36:52,620 --> 00:36:54,269 van de commissaris naar beneden. 709 00:36:54,270 --> 00:36:56,819 Dit is jouw team, jouw verantwoordelijkheid. 710 00:36:56,820 --> 00:36:59,019 Had het nooit mogen toestaan vrouwelijke rechercheurs, hé meneer? 711 00:36:59,853 --> 00:37:01,259 Realiseert u zich dat Andy Little het meeste geld uitgeeft 712 00:37:01,260 --> 00:37:02,819 van zijn werktijd het doen van rego-controles 713 00:37:02,820 --> 00:37:06,179 voor je voorganger die nu runt u een particulier onderzoeksbureau? 714 00:37:06,180 --> 00:37:09,989 En Bobby Flood is op de dezelfde opdracht voor vijf jaar? 715 00:37:09,990 --> 00:37:11,519 En er zijn vier Fraud Squad-agenten 716 00:37:11,520 --> 00:37:14,249 binnen zitten Wollongong, doet alles, 717 00:37:14,250 --> 00:37:17,459 hun reis verrotten uitkering voor twee jaar? 718 00:37:17,460 --> 00:37:19,649 En dan zijn er deze klootzakken die mij erin probeerden te luizen 719 00:37:19,650 --> 00:37:22,903 met een vergunning voor het hanteren van wapens met de vrouw van Lennie McPherson. 720 00:37:22,904 --> 00:37:24,359 Dan is er nog de seksuele intimidatie 721 00:37:24,360 --> 00:37:25,499 Ik moet het elke dag volhouden. 722 00:37:25,500 --> 00:37:28,503 En je hebt ze allemaal ondertekend vermelding in mijn dienstboekje, meneer. 723 00:37:57,153 --> 00:37:57,986 Irene? 724 00:37:59,100 --> 00:38:00,273 Mam, ik ben het, ik ben hier. 725 00:38:03,060 --> 00:38:05,763 Alles komt goed, oké? 726 00:38:09,360 --> 00:38:10,229 Jij en Johnny, het komt goed met jullie. 727 00:38:10,230 --> 00:38:12,009 Wij zullen voor je zorgen. 728 00:38:12,010 --> 00:38:13,533 We zullen altijd voor je zorgen. 729 00:38:14,437 --> 00:38:19,437 Zullen we niet? 730 00:38:22,703 --> 00:38:25,603 Wat we moeten doen is pakken hen naar een bejaardendorp. 731 00:38:27,960 --> 00:38:29,694 Ik wil ze bij me hebben. 732 00:38:29,695 --> 00:38:32,249 Je krijgt een kind van Jij moet voor jezelf zorgen, Deb. 733 00:38:32,250 --> 00:38:33,150 Je zult het nooit aankunnen. 734 00:38:39,060 --> 00:38:42,701 Heb medelijden met die andere oude codgers als die twee hier komen wonen, hé? 735 00:38:42,702 --> 00:38:43,535 Neuken. 736 00:38:47,425 --> 00:38:48,970 Pardon. 737 00:38:48,971 --> 00:38:50,304 Controleer haar pols. 738 00:38:51,292 --> 00:38:52,374 Mamma! 739 00:38:52,375 --> 00:38:53,271 Ga gewoon achteruit. 740 00:38:53,272 --> 00:38:54,104 Mamma! 741 00:39:09,604 --> 00:39:13,169 Irene Webb was dat wel slechts 59 jaar oud toen ze stierf. 742 00:39:13,170 --> 00:39:15,603 John Webb slaagde ook vier weken later weg. 743 00:39:17,010 --> 00:39:19,379 Ik vraag me af of ze het wisten waren hun verspilde levens 744 00:39:19,380 --> 00:39:22,230 dat inspireerde Debbie daartoe haar stempel op de wereld drukken. 745 00:39:28,050 --> 00:39:30,929 Oké, laten we begin bij het begin. 746 00:39:30,930 --> 00:39:34,443 Op de dag dat Talal Assaad stierf, kwam Russell mij opzoeken. 747 00:39:35,850 --> 00:39:36,682 Nou, hij zei... 748 00:39:36,683 --> 00:39:38,939 Benny, je hebt lopers nu op straat, hé? 749 00:39:38,940 --> 00:39:40,529 Ik zei: nee, maat. 750 00:39:40,530 --> 00:39:44,189 En dan zegt hij tegen mij, eh, zeg dat ze van de strip moeten gaan 751 00:39:44,190 --> 00:39:46,139 omdat ik en John ze zoeken. 752 00:39:46,140 --> 00:39:47,069 Ik en Johan? 753 00:39:47,070 --> 00:39:47,902 Geef mij zijn naam. 754 00:39:47,903 --> 00:39:48,959 Ik en John zullen van hem af komen. 755 00:39:48,960 --> 00:39:49,996 Omdat ik en John naar hem op zoek zijn. 756 00:39:49,997 --> 00:39:51,689 Ik en Johnny zullen hem kwijtraken. 757 00:39:51,690 --> 00:39:53,339 Ik en Johan? 758 00:39:53,340 --> 00:39:54,173 Ja. 759 00:40:08,820 --> 00:40:10,739 Ondanks argumenten van sommigen 760 00:40:10,740 --> 00:40:12,419 dat er geen reden was om te antwoorden, 761 00:40:12,420 --> 00:40:14,759 bepaalde Kings Cross-officieren voelde de kans 762 00:40:14,760 --> 00:40:18,209 om John Ibrahim op te sluiten was te mooi om te laten liggen. 763 00:40:18,210 --> 00:40:20,039 Johannes was niet verrast. 764 00:40:20,040 --> 00:40:22,919 Hij had het altijd begrepen het worstcasescenario. 765 00:40:22,920 --> 00:40:25,019 En nu was die dag aangebroken. 766 00:40:25,020 --> 00:40:27,449 Hij riskeerde een zware gevangenisstraf. 767 00:40:27,450 --> 00:40:29,789 Ik heb voor mij een bevelschrift in eerste aanleg, 768 00:40:29,790 --> 00:40:34,753 nummer 71, in 1994 uitgegeven door de centrale plaatselijke rechtbank. 769 00:40:35,970 --> 00:40:38,879 Dit is een bevel voor uw arrestatie wegens medeplichtigheid 770 00:40:38,880 --> 00:40:42,029 vermoorden omdat je dat deed assisteer Russell Townsend 771 00:40:42,030 --> 00:40:44,399 tussen 21 april en de datum van gisteren. 772 00:40:44,400 --> 00:40:45,300 Begrijp je het? 773 00:40:46,710 --> 00:40:47,543 Ja, dat doe ik. 774 00:40:49,590 --> 00:40:53,823 Sergeant, plaats alstublieft John Ibrahim gearresteerd. 775 00:40:55,890 --> 00:40:58,953 Zoals je weet ben ik net klaar een korte periode bij Fraude. 776 00:41:00,578 --> 00:41:01,589 Het spijt me je te moeten vertellen hoe geschokt 777 00:41:01,590 --> 00:41:03,659 Ik heb het over het gebrek aan integriteit. 778 00:41:03,660 --> 00:41:05,819 Wat mij betreft houdt het op net iets minder crimineel. 779 00:41:05,820 --> 00:41:07,920 Ik ben geschokt om te horen hoe geschokt je bent. 780 00:41:09,841 --> 00:41:10,889 Wat ga je eraan doen? 781 00:41:10,890 --> 00:41:12,989 Naar IA gaan en fluiten? 782 00:41:12,990 --> 00:41:15,479 Helaas niet bewijs uit de eerste hand hebben. 783 00:41:15,480 --> 00:41:17,699 Ik had nauwelijks tijd om mijn koffers uit te pakken. 784 00:41:17,700 --> 00:41:21,269 Maar ik heb een moedige jonge detective 785 00:41:21,270 --> 00:41:23,313 die alles in haar plichtenboekje heeft genoteerd. 786 00:41:25,140 --> 00:41:26,579 Naam? 787 00:41:26,580 --> 00:41:27,413 Debbie Webb. 788 00:41:28,950 --> 00:41:31,023 Ik heb het allemaal ondertekend. 789 00:41:32,880 --> 00:41:35,999 Ik denk dat ze een goed getuigenis moeten wij, 790 00:41:36,000 --> 00:41:37,893 besluit haar te achtervolgen. 791 00:42:08,360 --> 00:42:09,192 G'dag. 792 00:42:09,193 --> 00:42:10,025 Hoi. 793 00:42:10,026 --> 00:42:11,039 Ik werk voor John Hatton. 794 00:42:11,040 --> 00:42:11,969 Weet jij wie hij is? 795 00:42:11,970 --> 00:42:13,979 Ja, een politicus, 796 00:42:13,980 --> 00:42:15,539 blijft maar doorgaan over corruptie bij de politie. 797 00:42:15,540 --> 00:42:18,185 Ja, hij wil met je vrouw praten. 798 00:42:29,760 --> 00:42:31,510 John Hatton, leuk je te ontmoeten. 799 00:42:32,455 --> 00:42:33,997 Blijf alsjeblieft waar je bent. 800 00:42:33,998 --> 00:42:34,955 Jason? 801 00:42:34,956 --> 00:42:35,849 Bedankt. 802 00:42:35,850 --> 00:42:38,429 Nou, ik ga niet verslaan rond de bush, Debbie. 803 00:42:38,430 --> 00:42:40,679 Ik heb nodig wat jij hebt op het politiekorps. 804 00:42:40,680 --> 00:42:43,280 Ik wil de waarheid naar buiten brengen over corruptie bij de politie. 805 00:42:44,400 --> 00:42:46,349 Nu werk ik al twintig jaar 806 00:42:46,350 --> 00:42:48,599 om een koninklijke commissie voor de politie te krijgen 807 00:42:48,600 --> 00:42:52,499 en als je bij mij blijft, dan doen we het misschien gewoon. 808 00:42:52,500 --> 00:42:54,119 Ze is zes maanden zwanger. 809 00:42:54,120 --> 00:42:55,769 Ze zou zichzelf in gevaar brengen. 810 00:42:55,770 --> 00:42:57,419 Ja, dat besef ik. 811 00:42:57,420 --> 00:42:59,939 Er zijn veel mensen daarbuiten, naar wie zou gaan 812 00:42:59,940 --> 00:43:02,849 elke lengte om te bedekken wat ze hebben gedaan. 813 00:43:02,850 --> 00:43:06,209 Het is een grote beslissing, Debbie, dus haast je niet. 814 00:43:06,210 --> 00:43:07,210 Denk er maar eens over na. 815 00:43:08,850 --> 00:43:09,750 Dat is niet nodig. 816 00:43:10,710 --> 00:43:12,510 Ik wil deze klootzakken neerhalen. 817 00:43:20,080 --> 00:43:21,631 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 818 00:43:30,494 --> 00:43:33,033 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 819 00:44:07,136 --> 00:44:08,690 ♪ Het is een jungle daarbuiten. ♪